深耕中巴经济走廊 共筑产业合作新格局

Approfondir le corridor économique Chine-Pakistan et forger un nouveau modèle de coopération industrielle

2026 du 6 au 23 juillet —7 au 5 juin，依托中巴经济走廊 2.0高质量发展战略机遇，炳焕国际贸易有限公司董事长吴庆国先生随同中巴经济走廊重点项目办公室领导赴巴基斯坦开展专项深度考察。 Du 23 juin au 5 juillet 2026, tirant parti des opportunités stratégiques de développement de haute qualité de la phase II du corridor économique Chine-Pakistan (CPEC), M. Wu Qingguo, président de Binghuan International Trade Co., Ltd., a accompagné les principaux responsables du groupe de travail spécial des projets clés du CPEC lors d'une tournée d'inspection spéciale approfondie au Pakistan.

一、高层随行考察，锚定走廊升级核心合作赛道

I. Inspection de délégation de haut niveau, ciblant les principales pistes de coopération pour la mise à niveau du CPEC

本次考察作为中巴经济走廊民生产业、创新产业协同推进重点商务活动，行程同步走访巴基斯坦伊斯兰堡、拉合尔等核心经济城市，先后与巴农业、工贸、基建、物流等政府职能部门座谈交流，实地参观当地规模化农场、生物科研基地、冷链仓储枢纽、 Comme un événement commercial clé pour stimuler le développement coordonné des industries de subsistance et des industries innovantes dans le cadre du CPEC, la délégation a visité les principaux pôles économiques, notamment Islamabad et Lahore au Pakistan. Il a eu des échanges avec les autorités gouvernementales pakistanaises de l'agriculture, de l'industrie et du commerce, des infrastructures et de la logistique, et a effectué des visites sur le terrain dans des fermes à grande échelle, des bases de recherche en biotechnologie, des centres d'entreposage sous chaîne du froid, des parcs industriels et des projets d'infrastructure en cours. Des discussions approfondies ont été menées sur les idées de coopération basées sur les dotations en ressources complémentaires des deux pays.

Le travail spécial groupe s’est concentré sur un matchmaking ciblé couvrant huit secteurs clés, qui constituent également les principaux domaines de coopération pour les projets à venir de la Société :

1. 中巴农业科技合作：良种培育、节水种植、现代农业技术输出与联合研发；

Coopération technologique agricole sino-pakistanaise : amélioration de la sélection de semences, culture économe en eau, exportation et recherche et développement conjoints de technologies agricoles modernes ;

2. 生物科技产业落地：生物肥料、农牧生物制品、农产品深加工技术共建；

Mise en œuvre industrielle de la biotechnologie : développement conjoint de biofertilisants, de produits biologiques agricoles et d'élevage et de technologies de transformation en profondeur pour les produits agricoles ;

3. 智慧农业全域落地：智能农机、数字农田、农业数字化管理系统输出；

Déploiement d'une agriculture intelligente à grande échelle : fourniture de machines agricoles intelligentes, de systèmes numériques de gestion des terres agricoles et de plateformes numériques de gestion agricole ;

4. 跨境农业供应链与冷链物流：仓储枢纽搭建、跨境冷链、进出口通关一体化服务；

Chaîne d'approvisionnement agricole transfrontalière et logistique de la chaîne du froid : construction de centres d'entreposage, services de chaîne du froid transfrontaliers et solutions intégrées de dédouanement à l'importation et à l'exportation ;

5. 现代综合产业园投资运营：农业产业特区、加工产业园、贸易集散园区共建；

Investissement et exploitation de parcs industriels complets modernes : co-construction de zones économiques spéciales agricoles, de parcs industriels de transformation et de parcs de distribution commerciale ;

6. 农产品双向进出口贸易：巴特色农产品对华出口、国内农资 / 农副产品对巴输出；

Importation et exportation bidirectionnelles de produits agricoles : exportation de produits agricoles caractéristiques du Pakistan vers la Chine et fourniture de matériaux agricoles nationaux et de produits secondaires au Pakistan ;

7. 城乡配套基础设施建设：农田水利、园区配套、商贸物流基建配套；

Construction d'infrastructures de soutien urbaines et rurales : conservation de l'eau des terres agricoles, installations de soutien aux parcs et infrastructures logistiques commerciales ;

8. 双边国际贸易长效机制搭建：两国商贸渠道搭建、政企贸易对接、订单长期稳定合作。

Mise en place de mécanismes commerciaux internationaux bilatéraux à long terme : création de canaux commerciaux bilatéraux, facilitant la mise en relation commerciale entre les gouvernements et les entreprises et garantissant une coopération stable à long terme.

董事长在政企座谈中表示，中巴全天候战略合作伙伴关系为跨境贸易企业提供坚实发展基础，公司长期深耕« 一带一路 »南亚市场，具备政策解读、项目落地、贸易履约、跨境物流全流程服务能力，将以本次考察签约为起点，打通技术、产业、贸易、基建一体化合作闭环，助力中巴经济走廊民生产业提质增效。 Lors des forums gouvernement-entreprises, le président a déclaré que le partenariat de coopération stratégique à toute épreuve entre la Chine et le Pakistan constitue une base solide pour les entreprises commerciales transfrontalières. Ayant longtemps cultivé les marchés d'Asie du Sud dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route", la société dispose de capacités de services complets couvrant l'interprétation des politiques, la mise en œuvre de projets, les performances commerciales et la logistique transfrontalière. Prenant cette cérémonie d'inspection et de signature comme nouveau point de départ, la société formera une coopération intégrée en boucle fermée couvrant la technologie, l'industrie, le commerce et l'infrastructure pour stimuler l'amélioration de la qualité et de l'efficacité des industries de subsistance dans le cadre du CPEC.

二、政企深度对接，批量落地战略合作签约成果

II. Matchmaking approfondi gouvernement-entreprise, signature par lots d'accords de coopération stratégique

本次考察期间，公司与巴基斯坦多个政府主管部门、本土大型农正式签署系列全方位战略合作协议，合作内容覆盖技术共建、园区投资、长期农产品购销、跨境物流总包、基建配套联合开发、国际贸易等板块。 Tout au long de l'inspection, la société a mené plusieurs séries de négociations spéciales avec diverses autorités compétentes du gouvernement pakistanais, de grands conglomérats agricoles locaux et les principaux opérateurs de parcs industriels, et a officiellement signé une série d'accords de coopération stratégique tous azimuts couvrant le développement technologique conjoint, l'investissement dans le parc, l'achat et la vente de produits agricoles à long terme, l'entreprise générale de logistique transfrontalière, le développement conjoint des infrastructures de soutien et le commerce international.

协议明确双方将建立长期稳定协同机制：巴方提供本土土地、产业政策、市场渠道、本地配套资源；我方输出成熟农业科创技术、智慧农业整套解决方案、标准化供应链管理体系、国内庞大消费市场渠道、跨境国际贸易全流程运营能力，联合打造本土化生产加工基地、中巴特色农产品双向贸易通道、现代化综合产业园区，同步仓储、道路等基础设施，构建从田间生产、深加工、仓储冷链到跨境进出口的完整闭环产业链。 Les accords stipulent que les deux parties établiront un mécanisme de coordination stable à long terme. Le Pakistan fournira des terres locales, des politiques industrielles, des canaux de commercialisation et soutiendra les ressources locales ; tandis que notre société exportera des sciences et technologies agricoles matures, des solutions agricoles intelligentes complètes, des systèmes de gestion de chaîne d'approvisionnement standardisés, de vastes canaux de consommation intérieure et des capacités d'opérations commerciales internationales transfrontalières complètes. Les deux parties construiront conjointement des bases de production et de transformation localisées, des corridors commerciaux bidirectionnels pour les produits agricoles caractéristiques sino-pakistanais et des parcs industriels complets et modernes, soutenus par des terres agricoles complètes, des entrepôts, des routes et d'autres infrastructures, formant une chaîne industrielle complète en boucle fermée allant de la culture en plein champ, à la transformation en profondeur et à l'entreposage sous chaîne du froid jusqu'à l'importation et l'exportation transfrontalières.

巴方政府与合作企业代表高度认可我方综合实力，指出本次签约将充分发挥双方互补优势，有效提升巴基斯坦农业现代化水平，降低农产品跨境流通损耗，拓宽本土特色农产品对华出口路径，同时引入中国优质农资、技术装备，带动当地农业增产增收，创造大量本土就业岗Les représentants du gouvernement pakistanais et des entreprises partenaires ont hautement reconnu la force globale de la société. Ils ont souligné que les accords signés tireront pleinement parti des avantages complémentaires des deux parties, amélioreront efficacement la modernisation agricole du Pakistan, réduiront les pertes de produits agricoles dans la circulation transfrontalière et élargiront les canaux d'exportation de produits agricoles caractéristiques locaux vers la Chine. Parallèlement, l’introduction de matériels agricoles et d’équipements techniques chinois de haute qualité augmentera la production agricole locale et les revenus des agriculteurs et créera un grand nombre d’emplois locaux, faisant de ce projet une référence en matière de moyens de subsistance pragmatiques et de coopération agricole dans le cadre du CPEC.

三、多维核心竞争力凸显，打造中巴跨境贸易标杆服务商

III. Mise en évidence de la compétitivité de base multidimensionnelle et création d'un fournisseur de services de référence pour le commerce transfrontalier sino-pakistanais

此次能够随同走廊专班出访、顺利落地批量政企合作协议，充分彰显炳焕国际贸易有限公司差异化核心竞争优势： L'opportunité de voyager avec le groupe de travail spécial du CPEC et la signature réussie de plusieurs accords de coopération entre le gouvernement et les entreprises démontrent pleinement les principaux atouts concurrentiels différenciés de Binghuan International Trade Co., Ltd. :

1. 顶层政策渠道优势:深度对接中巴经济走廊官方项目体系，熟悉两国经贸政策、准入标准、园区优惠、进出口监管规则，具备政企协同推进大型跨境项目的成熟经验；

Avantages de premier plan en matière de politique et de canal : connexion approfondie avec le système de projet officiel du CPEC, maîtrise des politiques économiques et commerciales bilatérales, des normes d'accès au marché, des politiques préférentielles des parcs et des règles de supervision des importations et des exportations, avec une expérience approfondie dans la promotion conjointe de grands projets transfrontaliers avec les gouvernements ;

2. 全产业链整合能力：覆盖农业科技、生物研发、智慧农业、冷链物流、产业园运营、大宗商品贸易、基建配套全赛道，可提供一站式整体解决方案，区别于单一品类贸易企业；

Capacité d'intégration complète de la chaîne industrielle : couvrant la technologie agricole, la R&D en biotechnologie, l'agriculture intelligente, la logistique de la chaîne du froid, l'exploitation des parcs industriels, le commerce des produits en vrac et les infrastructures de soutien, capable de fournir des solutions complètes à guichet unique, se distinguant des sociétés commerciales d'une seule catégorie ;

3. 双向跨境贸易资源壁垒：国内稳定商超、食品加工、农资分销渠道，同步打通巴基供需两端资源双向赋能；

Ressources commerciales transfrontalières bidirectionnelles exclusives : des canaux nationaux stables pour les supermarchés, la transformation des aliments et la distribution de matériaux agricoles, associés à un accès aux ressources locales de plantation, de transformation et d'exportation du Pakistan, permettant une circulation bidirectionnelle des produits agricoles et une autonomisation mutuelle de l'offre et de la demande ;

4. 跨境项目落地运营实力：拥有海外园区合作、海外项目投建、跨境物流总包、海外本地化运营完整团队，具备海外项目落地、履约、长期运维综合管理能力；

Mise en œuvre et exploitation de projets transfrontaliers : une équipe professionnelle complète pour la coopération dans les parcs à l'étranger, l'investissement et la construction de projets à l'étranger, l'entreprise générale de logistique transfrontalière et les opérations locales à l'étranger, avec une capacité de gestion intégrée pour l'atterrissage, la performance et la maintenance à long terme des projets ;

5. 长期深耕南亚市场积淀：多年布局巴基斯坦及周边南亚国家，熟悉当地市场环境、商业规则、人文风情，搭建稳定本地政企合作网络，风险管控体系完善。

Accumulation à long terme sur les marchés d'Asie du Sud : années d'implantation au Pakistan et dans les pays d'Asie du Sud voisins, compréhension approfondie des conditions du marché local, des règles commerciales et des coutumes culturelles, réseau de coopération stable entre les gouvernements locaux et les entreprises et système de contrôle des risques solide.

四、未来规划：以中巴为支点，拓宽 « 一带一路 » 全球化贸易版图

IV. Plan d'avenir : prendre la coopération sino-pakistanaise comme point d'appui pour élargir le cadre du commerce mondial dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route"

此次巴基斯坦考察及战略合作签约，是公司深耕南亚市场、落实 « 一带一路 »高质量发展布局的关键里程碑。下一步，公司将快速推进协议落地执行：组建专项项目工作组赴巴开展项目前期规划、产业园落地筹备、农业技术试点推广、首批农产品进出口订单落地;政企对接平台，持续挖掘农业、科创、基建、国际贸易增量合作机会。 Cette tournée d'inspection au Pakistan et la signature d'une coopération stratégique marquent une étape clé pour que la société approfondisse sa présence sur les marchés d'Asie du Sud et mette en œuvre un plan de développement de haute qualité de l'initiative "la Ceinture et la Route". À l'avenir, la société accélérera la mise en œuvre des accords signés : un groupe de travail spécial sera envoyé au Pakistan pour mener la planification préliminaire du projet, la préparation du parc industriel, la promotion pilote des technologies agricoles et l'exécution du premier lot de commandes d'importation et d'exportation de produits agricoles. Une plate-forme régulière de mise en relation entre le gouvernement et les entreprises sino-pakistanaises sera également créée pour exploiter en permanence les opportunités de coopération progressive dans les domaines de l'agriculture, de la science et de l'innovation, des infrastructures et du commerce international.

依托全链条综合服务优势，联动沿线多国拓展农业、大宗商品、基建配套国际贸易业务，以打造具备全球竞争力的综合型国际贸易企业。 À l’avenir, la société continuera de prendre le corridor économique Chine-Pakistan comme point d’appui principal pour approfondir davantage la structure industrielle et commerciale en Asie du Sud. S'appuyant sur ses atouts en matière de services complets de chaîne, elle coopérera avec plusieurs pays de "la Ceinture et la Route" pour développer les activités de commerce international dans les domaines de l'agriculture, des produits en vrac et des infrastructures de soutien, débloquer en permanence les canaux de circulation bidirectionnels nationaux et étrangers et construire une plate-forme de commerce industriel transfrontalier interconnectée et gagnant-gagnant. Grâce à des pratiques industrielles tangibles, la société stimulera le développement de haute qualité du CPEC et deviendra une entreprise commerciale internationale globale avec une compétitivité mondiale.