深耕中巴经济走廊 共筑产业合作新格局

Поглиблення китайсько-пакистанського економічного коридору, створення нової моделі промислового співробітництва

2026 年 6 月 23 日 —7 月 5 日，依托中巴经济走廊 2.0高质量发展战略机遇，炳焕国际贸易有限公司董事长吴庆国先生随同中巴经济走廊重点项目办公室领导赴巴基斯坦开展专项深度考察。 З 23 червня по 5 липня 2026 р., використовуючи високоякісні стратегічні можливості розвитку Фази ІІ Китайсько-Пакистанського економічного коридору (CPEC), пан У Цінгуо, голова Binghuan International Trade Co., Ltd., супроводжував провідних посадових осіб Спеціальної робочої групи ключових проектів CPEC під час поглибленої спеціальної інспекційної поїздки до Пакистану.

一、高层随行考察，锚定走廊升级核心合作赛道

I. Інспекція делегування високого рівня, націлена на основні шляхи співпраці для оновлення CPEC

本次考察作为中巴经济走廊民生产业、创新产业协同推进重点商务活动，行程同步走访巴基斯坦伊斯兰堡、拉合尔等核心经济城市，先后与巴农业、工贸、基建、物流等政府职能部门座谈交流，实地参观当地规模化农场、生物科研基地、冷链仓储枢纽、工业园区及在建基础设施项目，围绕两国资源禀赋互补优势深度交换合作思路。As Ключова комерційна подія для сприяння скоординованому розвитку індустрії засобів до існування та інноваційних галузей у рамках CPEC, делегація відвідала основні економічні центри, включаючи Ісламабад та Лахор у Пакистані. Він проводив обміни з державними органами влади Пакистану у сфері сільського господарства, промисловості та торгівлі, інфраструктури та логістики, а також відвідував великі ферми, дослідницькі бази біотехнологій, центри складування холодного ланцюга, промислові парки та поточні інфраструктурні проекти. Відбулося поглиблене обговорення ідей співпраці на основі взаємодоповнюваних ресурсів двох країн.

随行专班重点围绕八大核心板块开展专项对接，这些也是本次公司落地合作的核心方向： The спеціальна робоча група, зосереджена на цільовому пошуку партнерів, що охоплює вісім основних секторів, які також є основними сферами співпраці для майбутніх проектів Компанії:

1. 中巴农业科技合作：良种培育、节水种植、现代农业技术输出与联合研发；

Китайсько-пакистанське співробітництво в галузі сільськогосподарських технологій: вдосконалення селекції насіння, водозберігаюче вирощування, експорт і спільні дослідження та розробки сучасних сільськогосподарських технологій;

2. 生物科技产业落地：生物肥料、农牧生物制品、农产品深加工技术共建；

Промислове впровадження біотехнології: спільна розробка біодобрив, біопрепаратів для сільського господарства та тваринництва та технологій глибокої переробки сільськогосподарської продукції;

3. 智慧农业全域落地：智能农机、数字农田、农业数字化管理系统输出；

Повномасштабне розгортання інтелектуального сільського господарства: постачання інтелектуальної сільськогосподарської техніки, цифрових систем сільськогосподарських угідь і цифрових платформ управління сільським господарством;

4. 跨境农业供应链与冷链物流：仓储枢纽搭建、跨境冷链、进出口通关一体化服务；

Транскордонний ланцюг поставок сільськогосподарської продукції та логістика холодового ланцюга: будівництво складських центрів, послуги транскордонного холодового ланцюга та інтегровані рішення для митного оформлення імпорту та експорту;

5. 现代综合产业园投资运营：农业产业特区、加工产业园、贸易集散园区共建；

Інвестиції та функціонування сучасних комплексних індустріальних парків: спільне будівництво сільськогосподарських спеціальних економічних зон, переробних індустріальних парків і торгово-розподільних парків;

6. 农产品双向进出口贸易：巴特色农产品对华出口、国内农资 / 农副产品对巴输出；

Двосторонній імпорт та експорт сільськогосподарської продукції: експорт характерних для Пакистану сільськогосподарських продуктів до Китаю та постачання вітчизняних сільськогосподарських матеріалів та побічної продукції до Пакистану;

7. 城乡配套基础设施建设：农田水利、园区配套、商贸物流基建配套；

Будівництво допоміжної інфраструктури в містах і селах: охорона водних ресурсів сільськогосподарських угідь, допоміжні об’єкти парків та комерційна логістична інфраструктура;

8. 双边国际贸易长效机制搭建：两国商贸渠道搭建、政企贸易对接、订单长期稳定合作。

Створення довгострокових двосторонніх механізмів міжнародної торгівлі: розбудова двосторонніх комерційних каналів, сприяння налагодженню торгових контактів між урядом і підприємством і забезпечення довгострокової стабільної співпраці в сфері замовлення.

董事长在政企座谈中表示，中巴全天候战略合作伙伴关系为跨境贸易企业提供坚实发展基础，公司长期深耕“一带一路”南亚市场，具备政策解读、项目落地、贸易履约、跨境物流全流程服务能力，将以本次考察签约为起点，打通技术、产业、贸易、基建一体化合作闭环，助力中巴经济走廊民生产业提质增效。 Під час форумів уряду та підприємств голова заявив, що всепогодне стратегічне партнерство між Китаєм і Пакистаном закладає міцну основу для транскордонних торгових підприємств. Довгий час розвиваючи ринки Південної Азії в рамках ініціативи «Один пояс, один шлях», компанія може похвалитися повними можливостями обслуговування, що охоплюють тлумачення політики, впровадження проектів, ефективність торгівлі та транскордонну логістику. Взявши цю інспекцію та церемонію підписання як нову відправну точку, Компанія сформує інтегровану замкнуту співпрацю, яка охоплюватиме технологію, промисловість, торгівлю та інфраструктуру для покращення якості та ефективності галузей, що забезпечують заробіток в рамках CPEC.

二、政企深度对接，批量落地战略合作签约成果

II. Поглиблене встановлення контактів між урядом та підприємством, пакетне підписання угод про стратегічну співпрацю

本次考察期间，公司与巴基斯坦多个政府主管部门、本土大型农业集团、产业园运营头部企业完成多轮专项洽谈，正式签署系列全方位战略合作协议，合作内容覆盖技术共建、园区投资、长期农产品购销、跨境物流总包、基建配套联合开发、国际贸易等板块。 Під час перевірки Компанія провела кілька раундів спеціальних переговорів з різними компетентними органами уряду Пакистану, великими місцевими сільськогосподарськими конгломератами та провідними операторами індустріальних парків і офіційно підписала низку всебічних угод про стратегічну співпрацю, що охоплюють спільний розвиток технологій, інвестиції в парки, довгострокову закупівлю та продаж сільськогосподарської продукції, генеральні контракти на транскордонну логістику, спільний розвиток допоміжної інфраструктури та міжнародну торгівлю.

协议明确双方将建立长期稳定协同机制：巴方提供本土土地、产业政策、市场渠道、本地配套资源；我方输出成熟农业科创技术、智慧农业整套解决方案、标准化供应链管理体系、国内庞大消费市场渠道、跨境国际贸易全流程运营能力，联合打造本土化生产加工基地、中巴特色农产品双向贸易通道、现代化综合产业园区，同步配套完善农田、仓储、道路等基础设施，构建从田间生产、深加工、仓储冷链到跨境进出口的完整闭环产业链。 Домовленості передбачають, що обидві сторони створять довгостроковий стабільний механізм координації. Пакистан надасть місцеву землю, промислову політику, ринкові канали та підтримку місцевих ресурсів; в той час як наша компанія буде експортувати зрілу сільськогосподарську науку та технології, повний набір інтелектуальних рішень для сільського господарства, стандартизовані системи управління ланцюгами поставок, широкі канали внутрішнього споживчого ринку та можливості транскордонної міжнародної торгівлі з повним процесом. Обидві сторони спільно створюватимуть локалізовані виробничі та переробні бази, двосторонні торговельні коридори для характерних китайсько-пакистанських сільськогосподарських продуктів і сучасні комплексні індустріальні парки, підкріплені повними сільськогосподарськими угіддями, складськими приміщеннями, дорогами та іншою інфраструктурою, утворюючи повний замкнутий промисловий ланцюг, починаючи від культивації полів, глибокої переробки та холодного ланцюга складування до транскордонного імпорту та експорту.

巴方政府与合作企业代表高度认可我方综合实力，指出本次签约将充分发挥双方互补优势，有效提升巴基斯坦农业现代化水平，降低农产品跨境流通损耗，拓宽本土特色农产品对华出口路径，同时引入中国优质农资、技术装备，带动当地农业增产增收，创造大量本土就业岗位，是中巴经济走廊农业民生领域务实合作标杆项目。 Представники Уряд Пакистану та партнерські підприємства високо оцінили всеосяжну силу Компанії. Вони відзначили, що підписані угоди повністю використають взаємодоповнюючі переваги обох сторін, ефективно покращать модернізацію сільського господарства Пакистану, зменшать втрати сільськогосподарської продукції під час транскордонного обігу та розширять канали експорту місцевої характерної сільськогосподарської продукції до Китаю. Тим часом впровадження високоякісних китайських сільськогосподарських матеріалів і технічного обладнання збільшить місцеву сільськогосподарську продукцію та доходи фермерів, а також створить велику кількість місцевих робочих місць, що зробить цей проект еталоном для прагматичного заробітку та сільськогосподарської співпраці в рамках CPEC.

三、多维核心竞争力凸显，打造中巴跨境贸易标杆服务商

III. Виділена багатовимірна основна конкурентоспроможність, створення еталонного постачальника послуг для транскордонної торгівлі між Китаєм і Пакистаном

此次能够随同走廊专班出访、顺利落地批量政企合作协议，充分彰显炳焕国际贸易有限公司差异化核心竞争优势： Можливість подорожувати зі спеціальною робочою групою CPEC та успішне підписання багатьох угод про співпрацю між урядом і підприємством повністю демонструють диференційовані основні конкурентні переваги Binghuan International Trade Co., Ltd.:

1. 顶层政策渠道优势：深度对接中巴经济走廊官方项目体系，熟悉两国经贸政策、准入标准、园区优惠、进出口监管规则，具备政企协同推进大型跨境项目的成熟经验；

Переваги політики та каналів найвищого рівня: глибокий зв’язок з офіційною системою проектів CPEC, знання двосторонньої економічної та торговельної політики, стандартів доступу до ринку, політики преференцій у парках та правил нагляду за імпортом та експортом, з великим досвідом спільного просування великих транскордонних проектів з урядами;

2. 全产业链整合能力：覆盖农业科技、生物研发、智慧农业、冷链物流、产业园运营、大宗商品贸易、基建配套全赛道，可提供一站式整体解决方案（，区别于单一品类贸易企业；

Спроможність повної інтеграції промислового ланцюга: охоплює сільськогосподарські технології, дослідження та розробки в галузі біотехнологій, інтелектуальне сільське господарство, логістику холодового ланцюга, роботу промислових парків, оптову торгівлю товарами та допоміжну інфраструктуру, здатну надавати універсальні комплексні рішення, відрізняючись від однокатегорійних торгових фірм;

3. 双向跨境贸易资源壁垒：国内稳定商超、食品加工、农资分销渠道，同步打通巴基斯坦本土种植、加工、出口资源，实现农产品双向流通，供需两端资源双向赋能；

Ексклюзивні ресурси двосторонньої транскордонної торгівлі: стабільні внутрішні канали для супермаркетів, переробки продуктів харчування та дистрибуції сільськогосподарських матеріалів у поєднанні з доступом до пакистанських місцевих ресурсів посадки, обробки та експорту, що забезпечує двосторонню циркуляцію сільськогосподарської продукції та взаємне розширення можливостей сторін попиту та пропозиції;

4. 跨境项目落地运营实力：拥有海外园区合作、海外项目投建、跨境物流总包、海外本地化运营完整团队，具备海外项目落地、履约、长期运维综合管理能力；

Потужність транскордонного впровадження та експлуатації проекту: повна професійна команда для співпраці з закордонними парками, інвестування та будівництва закордонних проектів, транскордонного логістичного генерального підряду та місцевих операцій за кордоном, з інтегрованим потенціалом управління для посадки проекту, ефективності та довгострокового обслуговування;

5. 长期深耕南亚市场积淀：多年布局巴基斯坦及周边南亚国家，熟悉当地市场环境、商业规则、人文风情，搭建稳定本地政企合作网络，风险管控体系完善。.

Довгострокове накопичення на ринках Південної Азії: роки роботи в Пакистані та навколишніх країнах Південної Азії, глибоке розуміння місцевих ринкових умов, комерційних правил і культурних звичаїв, стабільна мережа співпраці між місцевою владою та підприємствами та надійна система контролю ризиків.

四、未来规划：以中巴为支点Ｙ,拓宽 “一带一路” 全球化贸易版图

IV. План на майбутнє: візьміть китайсько-пакистанську співпрацю як точку опори для розширення глобальної торгової структури в рамках ініціативи «Один пояс, один шлях»

此次巴基斯坦考察及战略合作签约，是公司深耕南亚市场、落实 “一带一路”高质量发展布局的关键里程碑。下一步，公司将快速推进协议落地执行：组建专项项目工作组赴巴开展项目前期规划、产业园落地筹备、农业技术试点推广、首批农产品进出口订单落地；同步搭建中巴常态化政企对接平台，持续挖掘农业、科创、基建、国际贸易增量合作机会。 Ця інспекційна поїздка до Пакистану та підписання угоди про стратегічне співробітництво знаменують ключову віху для Компанії у поглибленні своєї присутності на ринках Південної Азії та реалізації високоякісного плану розвитку ініціативи «Один пояс, один шлях». Надалі компанія прискорить виконання підписаних угод: до Пакистану буде направлено спеціальну проектну групу для попереднього планування проекту, підготовки індустріального парку, пілотного просування агротехнологій та виконання першої партії імпортно-експортних замовлень сільськогосподарської продукції. Також буде створено регулярну платформу для встановлення зв’язків між урядом і підприємством Китаю та Пакистану, щоб постійно використовувати нові можливості співпраці в сільському господарстві, науці та інноваціях, інфраструктурі та міжнародній торгівлі.

未来，公司将持续以中巴经济走廊为核心支点，持续深化南亚区域产业贸易布局，依托全链条综合服务优势，联动沿线多国拓展农业、大宗商品、基建配套国际贸易业务，持续打通国内外双向流通渠道，搭建互联互通、互利共赢的跨境产业贸易平台，以实业行动助力中巴经济走廊高质量发展，打造具备全球竞争力的综合型国际贸易企业。 Надалі компанія продовжуватиме використовувати китайсько-пакистанський економічний коридор як свою основну точку опори для подальшого поглиблення промислової та торговельної структури в Південній Азії. Покладаючись на свої сильні сторони повного комплексу послуг, він співпрацюватиме з багатьма країнами «Один пояс, один шлях», щоб розширити міжнародний торговий бізнес у сфері сільського господарства, сипучих товарів і допоміжної інфраструктури, постійно розблокувати двосторонні внутрішні та закордонні канали обігу, а також побудувати взаємопов’язану та взаємовигідну платформу транскордонної промислової торгівлі. Завдяки відчутним промисловим практикам Компанія сприятиме високоякісному розвитку CPEC і перетвориться на всеосяжне міжнародне торгове підприємство з глобальною конкурентоспроможністю.